청주의료원, 베트남 병원 관계자 등 초청 ‘팸투어’

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도 청주의료원(원장 김영규)은 지난 19일 베트남의 하이즈엉 병원과 에이전시, 하노이 에이전시 및 Vinh city 에이전시 초청 팸투어를 진행하며 병원 투어와 해외의료에 관한 업무협의를 실시했다고 밝혔다.

베트남 관계자들은 지난 19일 충청북도 청주의료원(이하 청주의료원)을 방문하여 건강증진센터, 영상의학과, 진단검사의학과 등을 둘러봤다.

청주의료원은 최근 베트남 통역사를 채용하여 충북 거주 베트남 환자 진료의 편의에 기여하고자 하였으며, 추후 베트남과의 보다 넓은 의료교류를 기대하고 있다고 전했다.

또한, 청주의료원은 ‘충북 맞춤형 해외의료 특화의료병원 육성사업’을 기반으로 국제화 시대에 충북의 의료브랜드 가치를 상승시킴으로 도내 의료관광 활성화에 기여할 것으로 내다봤다.

청주의료원 관계자는 “지역거점 공공의료기관으로써 지난 2년여 기간 동안 코로나 전담병원으로 맡은 바 책임을 다하였으며, 전담병원 해지 후 이번 베트남 병원 투어와 교류로 그동안 코로나19로 인한 외국인 환자 유치 및 충북 의료관광 활성화에 앞장서는 데에 중요한 첫걸음이 될 것”이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Cheongju Medical Center Conducts Fam Tour Inviting Vietnamese Medical Officials

Chungcheongbuk-do Cheongju Medical Center (Director Kim Young-gyu) announced that it conducted a fam tour inviting Hai Duong Hospital and Agency, Hanoi Agency, and Vinh City Agency in Vietnam on the 19th and held a hospital tour and business discussions on overseas medical care.

On the 19th, Vietnamese officials visited Cheongju Medical Center (hereinafter referred to as Cheongju Medical Center) in Chungcheongbuk-do and toured the Health Promotion Center, Department of Radiology, Department of Diagnostic Medicine, etc.

Cheongju Medical Center recently hired a Vietnamese interpreter to contribute to the convenience of treating Vietnamese patients living in Chungcheongbuk-do, and said that it expects to have broader medical exchanges with Vietnam in the future.

In addition, Cheongju Medical Center predicted that it will contribute to the revitalization of medical tourism in the province by increasing the value of Chungcheongbuk-do’s medical brand in the era of globalization based on the ‘Chungcheongbuk-do Customized Overseas Medical Specialized Medical Hospital Promotion Project’.

An official from Cheongju Medical Center said, “As a regional public medical institution, we have fulfilled our responsibilities as a COVID-19-dedicated hospital for the past two years, and after the termination of our dedicated hospital status, this Vietnam hospital tour and exchange will be an important first step in leading the way in attracting foreign patients due to COVID-19 and revitalizing medical tourism in North Chungcheong Province.”